2009/08/11（Tue）
― 智に働けば角が立つ ―
映画や本、出会った友人、出かけた場所など、仕事以外の日々の出来事や考えたことを紹介するブログです。
|
2009/08/05（Wed）
チェーホフ（松本裕訳）『チェーホフ・ユモレスカ 傑作短編集�供戞平慶�社）
キンロバイ（2009年6月20日、小石川植物園）
 『チェーホフ・ユモレスカ 傑作短編集�供戮鯑匹鵑澄� タイトルを訳すと、「チェーホフのユーモア話」といったところだろうか。ユーモアはユーモアでも、どちらかというとブラックユーモアの類の小話を掲載した短編集。一話当たりのページ数が短いものだと5ページ、長いものでも10ページ程で、ミニ短編集といったところだろうか。 思わずニヤリとしてしまうような場面が満載だったが、個人的には、チェーホフの鉄道旅行での体験を綴った「車内風景」が特に面白かった。奇きしくも？私はこの部分を通勤途中の電車の中で読んだが、にやけ顔を通りこして、クックッと声を出して笑ってしまったほどに。私の目の前のボックス席に座るサラリーマンのおじ様方が、一斉にこちらを振り返り、不信の眼差しを向けたことはいうまでもない。公衆の面前で読む場合は、注意が必要である(笑)。 話によって当たりはずれもあるが、総じて言うなら面白い話が多かったように思う。それにしても、トルストイやドストエフスキーなどの小説もそうだが、ロシア文学の登場人物には、なぜこうも飲んだくれが多いのだろうか。いくらウォッカの国とはいえ・・・。などと読み終えた後も細かい所が気になっている。 あっ、忘れるところだったが、表紙の絵も気に入ったところの一つ。本棚を彩ること間違いなしである。  |
